L'appuntamento al buio ||dark the appointment||oscuro Das Blind Date The blind date La cita a ciegas Le rendez-vous à l'aveugle お見合いの席 O encontro às cegas Свидание вслепую

Luca? Luke?

Giulia? Julia?

Ma dalla foto quasi non ti riconoscevo ||||||I recognized ||||||recognized But from the picture I almost didn't recognize you

Ah, per i capelli dici, sì... Ah, for the hair you say, yes...

stavo meglio prima? Was I better off before?

Ma no stai benissimo But no, you look great

Aaah Aaah

Beh sì, certo che anche tu Well yes, of course you too

Ero un po' più giovane qui, eh I was a little bit younger here, eh

E dice che hai vinto anche un Oscar And it says you also won an Oscar

No, non gioco a basket No, I don't play basketball

Ma... But.

No, non so nemmeno ballare No, I don't even know how to dance

Buttare via tutto quel senso Throwing away all that sense

del ritmo però... Of the rhythm though...

peccato! pity!

Martin Luther King Martin Luther King

e Obama

grandissime persone great people

E Balotelli And Balotelli

Balotelli cosa? Balotelli|

No, dico, poverino No, I say, poor thing

non lo lasciano mai stare they never leave him alone

E i naturalizzati in Nazionale? What about the naturalized people in the national team?

Ah, boh io il calcio non è che Ah, boh I soccer is not that.

Basket! Basketball.

No, veramente ho già detto No, actually I have already said.

che mi fa cag**e ||||and that makes me shit

Amen, fratello! Amen, brother!

Signore, le consiglio Sir, I advise you

dal momento che non mangia since he does not eat

carne di maiale pork meat

Quelli sono i Musulmani Those are the Muslims

Quindi immagino che il tappetino So I guess the mat

per pregare rivolto verso la Mecca ||turned||| to pray facing Mecca

non le serva ||he served she doesn't need

No No

Che traffico lì da voi, eh? What traffic there from you, huh?

Dove, in Bovisa? Where in Bovisa?

In India, sciocchino ||little fool In India, silly

Quelli sono gli indiani Those are the Indians

Si dice nativi americani

Quelli sono altri ancora Those are still others

Non dovreste non poter usare You should not be unable to use

lo smartphone durante lo Shabbat? smartphone during Shabbat?

Quelli sono gli Ebrei Those are the Jews

e non sono neanche neri and they're not even black

Signore, se non si trova a suo agio |||||||comfort Sir, if you're not comfortable

con le forchette le ho portato with forks I brought them

qualcosa di lievemente ||gently something slightly

più familiare more familiar

Le sembro giapponese? Do I look Japanese to you?

A parte che tecnicamente Except that technically

le bacchette le avrebbero inventate |little sticks|||you invented wands would have invented them

i cinesi the Chinese

Certo, però per lei sono tutti uguali

Va beh, comunque tu

sicuramente avrai...

Che cosa?

Ma si dai, lo sai But come on, you know

quello che dicono di voi

Non ti seguo

Dai che, che, che avete Come on that, that, that you have

una, una...

Ho trovato per terra questo

tradizionale sombrero messicano traditional Mexican sombrero

ho immaginato che sia caduto a lei I figured it fell to her

Errore mio, errore mio

Il cameriere è carino, eh The waiter is cute, eh

però è passata un'ora but an hour has passed

e non ci ha nemmeno chiesto And he didn't even ask us

che cosa vogliamo da bere what do we want to drink

Beh, certo che Well, of course.

non hanno voglia di fare don't feel like doing

un ca**o sti meridionali, eh? |you|or|of you|southerners| a southern mess, huh?

[colpo di tosse] a cough||cough [coughing fit]

Razzista racist Racist Racist

Va beh, ma che figure di me**a All right, but what mea figures.

mi fai fare?

Quindi stasera non si sc**a ||||you know| ||||will not be able| So tonight don't go out

No va beh, che c'entra! No whatever, what does it matter! No está bien, ¿qué tiene eso que ver con eso?